维基体育：依靠自己的强项和内在知识去解决问题吧！ 周末茶点

　　如果我把你当作一只羊，那么我就会努力引领你。你可以问我关于你个人生活的问题，我不会要求你独立思考，而是很乐意告诉你该怎么做，并坐在这里接受你的感谢。如果我认为你们自身不具备能力——这适用于你们所有人——如果我不知道你们是拥有各种能力的多维人格，那么我就不会告诉你们要自己去思考和感受，我就不会说你们内在有能力去解决自己的问题。我会替你们解决。

　　如果我为你们解决了问题，那么你们会我行我素，但你们对自己的能力就没有信心了，而且你们什么也学不到。

　　我从来没有暗示过我的教导是简单的，但我也从来没有把你们当傻瓜对待。我从来没有否定过你们自己的个人尊严和完整性。我也没有让你们依靠自己的弱项而不是强项。

　　我希望你们每个人都能了解自己，解决自己的问题，因为除此之外没有其他办法可以解决问题。而且没人能告诉你们中的任何一个该去做什么! 如果一个问题看起来以这样的方式被解决了，那么你将不得不在另一世生命或今生的其他境遇中，设置一个类似的新问题，从头再来。因此，以这样的方式来帮助你，虽然一开始看起来很好心，但对你并没有好处。

　　我所要做的是唤醒你们每个人内在的知识、直觉和诸多能力，这些都是你们整个人格的一部分。现在，一旦这些被唤醒，你就可以使用这些知识、直觉和能力，它们就会成为你所知道的“物质界自己”的一部分。它们对你来说会变得真实。这些能力将帮助你解决其他问题。在这个班级里，通过你自己的经历体验，你正在被改变，因为你正在学习，你正在扩展你对现实/实相和意识的看法。每个小小的进步都会加快你内在的其他进步，每个知识都会导向其他知识。有时你在一个高原上，然后你从高原攀升到新的觉知境界。有时，你最伟大的领悟时刻出现在你的梦境中。然后在早晨，对你来说，那些领悟似乎是新鲜、崭新的，因为你不记得它们的起源了。

　　的确是这样。你没有意识到的是，当你在做梦时，你在为你的物质生活编写剧本——你在解决简单的问题，但你也在为终生的课题，尝试种种可能的行动。而在你白天的存在中，你会具体实现那些当你的身体睡着时你已定下的现实/实相。

　　我们不希望这里成为狂热教派。我已确保我们的朋友鲁柏的做事方式，不会让这种事情发生。相反，我们想要的是完全不同的东西——一个允许内在自己成长和发展的地方; 在这里，你可以与你自己更大的现实/实相汇合。

　　每当你向别人寻求问题的答案时，你就会想当然地认为在你自己之内没有更大的力量。每次你接受别人的答案时，你就强化了这样一种态度 “我从自己内在的知识中找不到答案”。因此，从长远来看，这样轻易给出的答案对你没有帮助。

　　“周末茶点”栏目由赛斯学友“四十不惑的春风”提供翻译素材，目前选译的是赛斯《早期班课》（The Early Class Sessions）的精华内容。这套早期班课共四册，维基体育记录了珍从1967-1971年早期开办的ESP班（超感通灵班）上的赛斯传导，目前尚无中文译本。

　　定居于东京，理科男，喜欢爬山、读书、写作，有志于翻译和整理“人类哲学的最高峰”——《赛斯资料》。